DESCRIP_CONDOC=Norton Connection Doctor le ayuda a solucionar problemas cuando estß intentando conectarse con Internet o con los servicios en lφnea.
MSG_OPTIONS=No puede configurar c≤mo se ejecuta Norton Utilities\nen su PC.\nEscoja una de las siguientes configuraciones predeterminadas, o seleccione \n"Personalizada" para configurar los componentes \nmanualmente.
COMP_FASTLOAD=
COPY_NORTON=Copiando los archivos del Integrador de Norton Utilities...
DESCRIP_NDD=Norton Disk Doctor para DOS se utiliza para la recuperaci≤n de rescate y el anßlisis de arranque cuando el PC se apaga incorrectamente.
COPY_DISKEDIT=Copiando archivos de Diskedit...
DESCRIP_DISKEDIT=Disk Editor permite a los usuarios avanzados modificar los discos duros y disquetes directamente.
MSG_INSTDAO=Instalando objetos de acceso a datos...
STR_PREVBORG=Ha elegido una ubicaci≤n de instalaci≤n distinta a la indicada. Recomendamos que haga la instalaci≤n en la ubicaci≤n de la versi≤n anterior o que salga del programa de instalaci≤n y ejecute el programa de desinstalaci≤n de la versi≤n anterior para limpiar correctamente el registro y el disco duro.
CONF_UNERASE=Incio de la Protecci≤n Norton
ICON_SYSINFO=Informaci≤n del sistema
OLD_ICON_COMPANION=Norton Companion
TYPE_COMPACT=Compacta
ICON_CONDOC=Norton Connection Doctor
ERR_NO_SINGLE_QUOTE=El directorio de instalaci≤n no puede contener el carßcter '.\n\nEscoja otro directorio.
DESCRIP_NAVSDK=Norton AntiVirus SDK cuenta con funciones bßsicas de anßlisis de virus y de reparaci≤n. Esta utilidad es necesaria para Norton System Doctor
DESC_VIDEO=Breve introducci≤n en vφdeo de las nuevas funciones de Norton Utilities 3.0
DESCRIP_NAVSE=NAV Starter Edition ofrece una funci≤n de anßlisis de virus y reparaci≤n. Norton System Doctor lo necesita para que funcione correctamente.
ERR_CANT_USE_SYMDIR=El directorio:\n%s\nestß reservado para los archivos compartidos de las aplicaciones de Symantec.\nEscoja otra ubicaci≤n para Norton Utilities.
MSG_INSTALLDCOM=Instalando DCOM...
COPY_UNERASEW=Copiando los archivos del Asistente UnErase...
DESCRIP_UNERASEW=El Asistente UnErase recupera los archivos borrados en Windows.
CONF_ICONS=Creacion de los iconos del programa
ICON_SPEEDISK=Speed Disk
MSG_REGISTRY=Actualizando el registro del sistema...
ERR_NOBASEFILES=Los archivos base de Norton Utilities son necesarios para la instalaci≤n y deben seleccionarse. Se ha vuelto a seleccionar automßticamente.
TITLE_MAIN=Norton Utilities
DISP_NPDRIVER=Controlador de Protecci≤n Norton Unerase
DISP_NPSERVICE=Protecci≤n Norton Unerase
ICON_NUHELP=Ayuda de Norton Utilities
COPY_OPTWIZ=Copiando los archivos del Asistente de optimizaci≤n Norton...
URL_SUPPORT=Centro de asistencia para Norton Utilities.URL
COPY_SHARED=Copiando archivos compartidos...
CONF_ICONS_COMMON=Crea los iconos del programa en una carpeta com·n
ICON_IMAGE=Image
ERR_SELFREGISTER=Algunos de los archivos no se han registrado correctamente automßticamente.\n%s
TYPE_CUSTOM=Personalizada
PIF_NDIAGS=Norton Diagnostics.pif
DISP_DEMOS=Demos de Norton Utilities
ICON_CRASHGUARD=Norton CrashGuard
COPY_CRASHGUARD=Copiando los archivos de Norton CrashGuard...
COPY_RESCUE=Copiando archivos del Disquete de rescate...
CONF_PREVVER=Eliminar la versi≤n anterior del producto
CONF_SETTINGS=El programa de instalaci≤n llevarß a cabo las siguientes funciones:
FOLDER_NTTOOLS=Herramientas de Norton NT
ICON_NCOMPARE=Norton File Compare
COMPANY_NAME=Symantec
COPY_SYSCHECK=Copiando los archivos de System Checkup...
DESCRIP_SYSCHECK=System Checkup realizarß una comprobaci≤n del sistema con s≤lo pulsar un bot≤n
ERROR_SETUPERROR=Se ha producido un error y no se ha podido terminar la instalaci≤n. Deberß reiniciar el PC antes de intentar ejecutar el programa de instalaci≤n de nuevo.
ERR_NOWINNT=Esta versi≤n de Norton Utilities s≤lo puede instalarse en Windows 95/98.
DESCRIP_LU=LiveUpdate puede actualizar Norton Utilities por m≤dem o Internet. Norton System Doctor, Norton Web Services y Norton CrashGuard necesitan LiveUpdate.
COPY_NAVSE=Copiando los archivos de Norton AntiVirus SE...
ICON_RESCUEDEMO=Demo de Disquete de rescate
ICON_NDDWDEMO=Demo de Norton Disk Doctor
ICON_NUDEMO=Introducci≤n a Norton Utilities
DESCRIP_NDDW=Norton Disk Doctor repara muchos tipos de problemas del disco que pueden ocasionar la pΘrdida de datos.
DESCRIP_NDIAGS=Norton Diagnostics comprueba el funcionamiento de los componentes principales del sistema.
DESCRIP_FILECOMPARE=Norton File Compare muestra las diferencias existentes entre dos archivos.
CONF_LIVEUPDATE=Ejecucion de LiveUpdate tras reiniar.
CONF_SYSDOC=Ejecucion de System Doctor al arrancar
CONF_LOCATION=Los archivos de aplicaci≤n se copiarßn en la siguiente ubicaci≤n:
ICON_LIVEUPDATE=LiveUpdate - Norton Utilities
OLD_ICON_INFODESK=Info Desk
ICON_REGEDIT=Norton Registry Editor
ERR_DIALOG=Se ha producido un error al procesar uno de los cuadros de dißlogo del panel del asistente.
TYPE_CUSTOM_DESCRIP=Esta opci≤n le permite elegir los componentes de Norton Utilities que desea instalar.
COMPANY_NAME16=Empresa
ICON_CONDOCDEMO=Demo de Connection Doctor
DISP_SYSCHECK=Norton System Check
PIF_UNINSTALL=Desinstalar Norton Utilities
COPY_CONDOC=Copiando los archivos de Norton Connection Doctor...
SIZE_MB=MB
FOLDER_TECHSUPP=Servicio de asistencia
SIZE_BYTES=Bytes
COPY_LIVEUPDATE=Copiando archivos de LiveUpdate...
COMP_SHELLEXT=Extensiones Shell del Explorador
ICON_NDIAGS=Norton Diagnostics
TYPE_FULL_DESCRIP=Esta opci≤n instala el juego estßndar de programas Norton Utilities en el disco duro.\nPara la instalaci≤n estßndar se necesitan 60 MB de espacio en disco y 40 MB de espacio cuando se ha completado la instalaci≤n.
ERROR_MOVEDATA=Se ha producido un error durante el proceso de traslado de datos: %d
PRODUCT_VERSION=4.0
ICON_SYSCHECKDEMO=Demo de Norton System Check
EDIT_DLG1_FIELDNAME=Carpeta:
COPY_NAVSDK=Copiando archivos de Norton AntiVirus SDK...
ICON_INTERNET=Conectßndose a la Web
COMP_NORTON=Integrador de Norton Utilities
DESCRIP_SYSDOC=System Doctor muestra constantemente informaci≤n ·til sobre el sistema.
COPY_SPEEDISK=Copiando los archivos de Speed Disk...
DESCRIP_SPEEDISK=Speed Disk desfragmenta y optimiza los archivos de la unidad de disco duro para obtener el mßximo rendimiento.
COPY_BASEFILES=Copiando Basefiles...
ICON_UEWIZARD=Asistente UnErase
DISP_NAVSDK=Norton AntiVirus SDK
ICON_WINDOCDEMO=Demo de Norton WinDoctor
COPY_SDSCHEME=Copiando esquemas de Norton System Doctor...
DESCRIP_SDSCHEME=Estas son las coloridas imßgenes de segundo plano de Norton System Doctor
SIZE_KB=KB
DESCRIP_CRASHGUARD=Norton CrashGuard intercepta la mayorφa de los fallos de las aplicaciones y puede impedir que pierda datos.
ICON_FASTLOAD=Norton SpeedStart
COMP_UNERASEDOS=UnErase
COMP_BASEFILES=Norton Utilities Basefiles
STR_FINISH2=Consejo: Si tiene una unidad de CD-ROM de arranque, recuerde que debe extraer el CD %p de la unidad antes de reiniciar el sistema.
CONF_DEFTAB=
ICON_SYSDOC=Norton System Doctor
ICON_SPACEWIZ=Asistente Space
TYPE_FULL=Instalaci≤n estßndar
UNINST_KEY=Norton Utilities
TYPE_EXPRESS_DESCRIP=Esta opci≤n le permite realizar la instalaci≤n automßticamente; el programa de instalaci≤n seleccionarß todas las opciones que sean necesarias.
DISP_NAVSE=Norton AntiVirus SE
COPY_NWS=Copiando archivos de Norton Web Services...
DISP_SDSCHEME=Esquemas de Norton System Doctor
DESCRIP_WINDOC=Norton WinDoctor mantiene el entorno Windows funcionando correctamente.
COPY_SYSINFO=Copiando archivos de informaci≤n del sistema...
TITLE_BACKGROUND_NT=Norton Utilities 4.0 para Windows NT
ERR_NOTADMIN=Para poder instalar Norton Utilities para Windows NT debe usted tener derechos de administrador.
ICON_RESCUE32=Disquete de rescate
ICON_SMARTDOCTOR=Norton Smart Doctor
OLD_ICON_GENIE=Norton System Genie
TITLE_CAPTIONBAR=Programa de instalaci≤n de Norton Utilities
ICON_WIPEINFO=WipeInfo
PIF_DISKEDIT=Disk Editor.pif
MSG_INSTNWS=Instalando Norton Web Services...
ERR_NOSYSDOC=El componente 'Norton System Doctor' necesita Norton AntiVirus SE. Se ha seleccionado automßticamente el componente AntiVirus.
STR_QUESTION_ICONDESKTOP=┐Desea a±adir un acceso directo a Norton Utilities en el PC de escritorio?
COPY_UNFORMAT=Copiando archivos de Unformat...
DESCRIP_UNFORMAT=Unformat puede recuperar discos que se han formateado por error.
COPY_NDIAGS=Copiando los archivos de Norton Diagnostics...
ICON_WINDOC=Norton WinDoctor
CONF_COPY=Copia de los archivos de programa en el disco duro
ICON_README=Leame.txt
DISP_RECYCLEBIN=Papelera de reciclaje protegida por Norton
COPY_VIDEO=Copiando el vφdeo de Norton Utilities...
ICON_ONLINEHELP=Asistencia tΘcnica de Norton Utilities
MSG_INSTCG=Instalando Norton CrashGuard...
COPY_SYSDOC=Copiando archivos de Norton System Doctor...
COPY_FILECOMPARE=Copiando archivos de File Compare...
PRODUCT_NAME16=Producto
ERR_INVALID_DIR=No se puede realizar la instalaci≤n en el directorio que ha seleccionado.\n\nElija otro directorio.
ERR_NWSSETUP=Se ha producido un error al intentar instalar Norton Web Services. Sugerimos que intente ejecutar el programa de instalaci≤n de Norton Web Services manualmente tras completar la instalaci≤n de Norton Utilities. En el archivo LEAME.TXT (Readme.txt) encontrarß informaci≤n mßs detallada.
DISP_DOSAPPS=Aplicaciones de NU para DOS
COPY_FASTLOAD=Copiando archivos de Norton SpeedStart...
DESCRIP_FASTLOAD=Norton SpeedStart acelera el proceso de carga de los programas de Windows
DESCRIP_SYSINFO=Informaci≤n del sistema le ofrece un anßlisis detallado del sistema.
MSG_ICONS=Creando carpetas e iconos del programa...
OLD_ICON_OVERVIEW=Introducci≤n
ICON_REGTRACK=Norton Registry Tracker
ERR_WRONG_OS=Para poder ejecutar Norton Utilities, es necesario Windows 95 o Windows NT 4.0 o superior. El programa de instalaci≤n se cerrarß ahora.
FOLDER_NAME=Norton Utilities
ERROR_VGARESOLUTION=Este programa necesita una resoluci≤n VGA o mejor.
BROWSE_CAPTION=Elija la ubicaci≤n donde desea crear la carpeta de Norton Utilities.
ERROR_LUSETUP=Se ha producido un error al ejecutar el programa de instalaci≤n de LiveUpdate. Puede instalarlo manualmente tras la instalaci≤n de Norton Utilities si ejecuta 'LUSETUP.EXE' desde el directorio de Norton Utilities.
COPY_DOSAPPS=Copiando aplicaciones de Norton Utilities para DOS...
DESCRIP_NORTON=El Integrador de Norton Utilities le ofrece una forma fßcil de lanzar sus aplicaciones preferidas de Norton Utilities.
COPY_WINDOC=Copiando archivos de Norton WinDoctor...
COPY_SPACEWIZ=Copiando archivos del Asistente Space...
DESCRIP_SPACEWIZ=El Asistente Space utiliza varios mΘtodos para buscar archivos que no son necesarios y que estßn ocupando espacio en el disco.
COPY_REGEDIT=Copiando archivos de Norton Registry Editor...
COPY_SYSTEM=Copiando archivos del sistema...
COPY_NDD=Copiando archivos de Norton Disk Doctor...
COPY_IMAGE=Copiando archivos de Image...
STR_FINISH=El programa de instalaci≤n ha terminado de instalar %P en el PC.\n\nDebe reiniciar Windows o el PC antes de utilizar cualquiera de los programas %P.
ICON_DISKEDIT=Disk Editor
DISP_LU=LiveUpdate
DESCRIP_NWS=Norton Web Services le ofrece la posibilidad de actualizar automßticamente los controladores del sistema y de las aplicaciones de software desde Internet.
ICON_SYSDOCDEMO=Demo de Norton System Doctor
FOLDER_DEMOS=Demos de Norton Utilities
DESCRIP_DEMOS=Demos de Norton Utilities son visitas guiadas interactivas de los programas mßs conocidos de Norton Utilities.
ICON_NORTON=Integrador de Norton Utilities
COPY_SYMEVENT=Copiando archivos Symevent...
COMP_RESCUEDOS=Disquete de rescate - DOS
MSG_DCOM_NOW=Algunos de los componentes instalados necesitan archivos adicionales de Microsoft para poder ejecutarse correctamente. El programa de instalaci≤n ejecutarß la instalaci≤n de estos archivos inmediatamente tras esta instalaci≤n.
MSG_UPDATING=Actualizando componentes...
COPY_WIPEINFO=Copiando los archivos de WipeInfo...
TYPE_EXPRESS=Rßpida
DESCRIP_WIPEINFO=WipeInfo le permite eliminar archivos eficazmente sin dejar rastro alguno.
EDIT_DLG1_TITLE=Elija el directorio de instalaci≤n
DISP_VIDEO=Vφdeo: Introducci≤n a Norton Utilities
DESCRIP_DOSAPPS=Las aplicaciones de Norton Utilities para DOS ofrecen programas que pueden utilizarse para corregir problemas cuando el PC no puede cargar Windows.
ERR_CANT_USE_WINDIR=No puede instalar Norton Utilities en el directorio\nWindows. Escoja otra ubicaci≤n para\nNorton Utilities.
DESCRIP_OPTWIZ=Norton SpeedStart es una de las mejoras del Asistente de Optimizaci≤n Norton que ayuda a que las aplicaciones se carguen mßs rßpidamente.
DESCRIP_REGEDIT=Norton Registry Editor se ha mejorado para ofrecer mßs funciones que el editor incluido en Windows.
COMP_UNFORMAT=Unformat
CONF_ICONS_PERSONAL=Crea los iconos del programa en una carpeta personal
CONF_RESCUE=Crear un disquete de rescate
MSG_DELPREVVER=Eliminando la versi≤n anterior...
PRODUCT_KEY=Nuliveup.exe
UNINST_DISPLAY_NAME=Norton Utilities 4.0 para Windows
URL_NWS=Norton Web Services.URL
DISP_NWS=Norton Web Services
ICON_SDWDEMO=Demo de Speed Disk
ICON_TUNEUP=Asistente de Optimizaci≤n Norton
DESCRIP_BASEFILES=Este componente contiene los componentes base necesarios para Norton Utilities y es necesario para la instalaci≤n.
DESCRIP_IMAGE32=Image toma una foto de las ßreas crφticas del disco duro.
COMP_NDDDOS=Norton Disk Doctor
MSG_DCOM_RESTART=Algunos de los componentes instalados necesitan archivos adicionales de Microsoft para poder ejecutarse correctamente. El programa de instalaci≤n ejecutarß la instalaci≤n de estos archivos tras reiniciar el PC.
ICON_NDDW=Norton Disk Doctor
TYPE_COMPACT_DESCRIP=Esta opci≤n instala los programas mßs importantes de Norton Utilities. Son necesarios 52 MB de espacio libre en el disco para llevar a cabo la instalaci≤n compacta, y 30,5 MB al finalizar.
ERROR_UNINSTSETUP=El programa de instalaci≤n de unInstaller no ha podido iniciarse. Es posible que no pueda desinstalar este producto.
PRODUCT_NAME=Norton Utilities
EDIT_DLG1_TEXT=El programa de instalaci≤n instalarß Norton Utilities en la siguiente carpeta.\nPuede escoger otra carpeta de destino antes de presionar Siguiente.
URL_NWSLUPRO=Norton Web Services LiveUpdate Pro.URL
ERR_CGSETUP=Se ha producido un error al intentar instalar Norton CrashGuard. Sugerimos que intente ejecutar el programa de instalaci≤n de Norton CrashGuard manualmente tras completar la instalaci≤n de Norton Utilities. Consulte el archivo LEAME.TXT (Readme.TXT) paraobtener mßs informaci≤n.
ERROR_NONETDRIVE=Norton Utilities no puede instalarse en una unidad de red.
COPY_DEMOS=Copiando las demos de Norton Utilities...
STR_REBOOT_REMIND=Recuerde que debe volver a iniciar el sistema para poder utilizar los programas de Norton Utilities.
COPY_UNERASED=Copiando archivos de anulaci≤n...
DESCRIP_UNERASED=Esta es la versi≤n para DOS del programa Norton Unerase para recuperar archivos suprimidos.
DESCRIP_RESCUED=Esta es una versi≤n basada en DOS del programa Disquete de rescate de Norton.
DESCRIP_RESCUE=Disquete de rescate le permite crear un disquete de arranque de emergencia.
COPY_DAO=Copiando objetos de acceso a datos...
COPY_REGTRACK=Copiando archivos de Registry Tracker...
DESCRIP_REGTRACK=Registry Tracker registra los cambios efectuados en el registro del sistema.
COPY_SHELLEXT=Copiando Extensiones Shell...
DESCRIP_SHELLEXT=Extensiones Shell mejora los men·s que aparecen en el Explorador de Windows al hacer clic con el bot≤n derecho del rat≤n para ejecutar NU.
TITLE_BACKGROUND=Norton Utilities 4.0 para Windows
